2026 Dag 17 Haiku-Woensdag

Vandaag een vrije interpretatie van een Haiku van Otani Kubutsu (1875-1943)

Een ijskoude maan

Schrijft schaduwen van de Pier

Over de zee

Over de sterren die we soms zien, hebben jullie vorige week al kunnen lezen.

Ook de maan en de pier met het reuzenrad erop zijn van die magische elementen van onze ochtenddip. Stel je voor: het is nacht, het is koud en normale mensen liggen nog op één oor. Maar niet de Vikings.

In de kalme, of soms woeste zee nemen we bij maanlicht een dip en zien we hoe Scheveningen langzaam tot leven komt. De kou is goed te verdragen als je samen bent en geniet van de verstilde schoonheid van de pier, de schitterende lucht en de elementen om je heen.

Na het dippen drinken we thee en praten we even over de dag die nog moet beginnen. We wensen elkaar een fijne dag.

Het is bijzonder om ’s ochtends te dippen, en helemaal als dat voor het goede doel is. Komt of doneert!

Today, a free interpretation of a haiku by Otani Kubutsu (1875–1943)

An ice‑cold moon

Writes shadows of the Pier

Across the sea

Last week you already read about the stars we sometimes see.

The moon and the Pier with its Ferris wheel are also magical elements of our morning dip. Imagine: it’s night, it’s cold, and normal people are still fast asleep. But not the Vikings.

In the calm—or sometimes fierce—sea, we take a dip by moonlight and watch Scheveningen slowly come to life. The cold is easy to bear when you’re together, enjoying the quiet beauty of the Pier, the shimmering sky, and the elements around you.

After dipping, we drink tea and talk briefly about the day that’s about to begin. We wish each other a wonderful day.

It’s special to dip in the early morning, especially when it’s for a good cause. Join us or donate!